"edit with" changes the color toning

This happened a long time ago & I turned off the hardware acceleration to fix it. Now it's happened again - the TIFF file has different color grading than the original. Any ideas how to fix this? thanks.