Capture One Live sync after moving folders

Hi. The capture one share online feature is awesome for my workflow and my clients select very easily the pictures I need to edit but i have a big problem with it. I shoot only teather and most of the time after the shooting I share online the capture folder directly from the teather computer. When I copy the whole session folder to my editing workstation the selections from the online gallery is not syncing. It will be awesome to have this option because before I copy the shooting folder I must first sync it with the online gallery and them move it to the other computer. This wouldn’t be such a problem but there are times when the client selects the pictures after 2-3 weeeks and i have to keep the session on the teather computer. Since I use the same license on both computers and i see the shared session would be awesome to sync the other cputer with the online gallery as well. Thanks!