Tethershoot does not work on brand-new MacBook Pro

Hello,

Equipment:
MacBook Pro 16" 2023 (M2 Max, 64 GB, Ventura 13.4)
Canon EOS 5D MK4
Brand new TetherPRO Tethershoot Cable to connect EOS 5D to MacBook
CaptureOne 23 Pro (Build 16.2.1.13)

Since I swapped to the new MacBook, the camera did not work anymore in Tethershoot mode. (Tethershooting means connecting the camera to the MacBook and use CaptureOne to receive new, incoming images to display and work with the images.)

The camera is recognized by MacBook as I can see it as a device in the USB device list:

But unfortunately, the camera does not show up in CaptureOne in the Tethershoot area.
What might be the issue?

Thanks!