Problems with session album updating when creating clond variants or new files created with the Edit With option

I'm running into a problem with Session Albums. I'm using the current release (16.4.6.20) of Capture One on a 2019 iMac running the most current release of Sequoia. If, while working in the default 5 star rating Session Album, I create a cloned variant or edit (from within) to On1 NoNoise 2024 (setup as a plugin for Capture One) the resulting image does not appear in the Session Album, despite it having the same rating as the original. If I do a search on the filename, the original shows up, but not the clone or new edited DNG file. Both show up in the Session Folder when I do a search there. If I quit Capture One and restart, it then shows up. This can get pretty frustrating when using the Album as the source for the final images going to the client, as I have to recheck the files to ensure everything is included. Should this not be updating the Session Album immediately when I create a clone/edited file?

Thanks
Chris Hutcheson