Suggested enhancements to V4 GUI

For info, I have logged the following simple productivity feature suggestions/enhancements to P1 support. These are the only things I have found bothersome so far.

For C1 V4

(1) Change name of the Favourites contextual label "Delete". Images in the Favourites area can be deleted from the Favourites with the Delete comntextual menu command, but this only removes the shortcut to the image from the Favourites area. In real folders if you use its "Delete" contextual menu item, the image is actually deleted. These two "Delete" labels have very different functionality (one dangerous) but identical naming and similar contexts. Please rename the contextual "Delete" label in the Favourites area to 'Remove from Favourites' (or similar).

(2) Provide 10px empty buffer space around maximised (fit) images in the main working window pane. When cropping images in the main window pane, the double-arrow cursor almost always grabs the window-pane separator bar between main window and left task pane, resizing the left task pane instead of cropping the left of an image. It is very difficult and time-consuming to have to be so precise in cursor placement to get the left edge of the image rather that the seperator. Can a buffer be put around all images that are maximised within the main work pane?

Thanks,
Harry