Upgrading External Hardrive

Time to upgrade my operational external hard drive to a larger one, what is the best method? Can I do this within Capture One 20 or is it necessary to go outside of this software and copy the old hard drive to the new one using Windows 10 and mirror the drive name to the new one?