What do you do if you want to have the same album in two places?

When organizing images in collections, I find myself wishing I could put the same album in two places. (This happens because I organize photos into projects chronologically by occasion/event, then create an album from a subset of the images of the occasion, and then want to include that same album in a separate hierarchy organized by topics/themes.) But, Capture One (at least in version 21) seem to lack the concept of symbolic links or aliases or any way to put an album in more than one folder/group.

Do people have tricks or suggestions for how to handle this situation?

The closest I've been able to find is to fully duplicate the album (using the export-as-library-then-import-again trick mentioned in answer to another question), but apart from being cumbersome, that approach results in 2 separate albums, which means that changes to one are not reflected in the other. I'm hoping to find a more direct way to "view" an album from two different locations in image collections.