macOS
You can change language preferences on a per-app basis by going to System Preferences -> Language & Region -> Apps
Click the + icon to change language for a specific application.
For Windows
Activate Capture One application, then go to Edit -> Preferences -> General.
Once you've chosen the preferable language, restart the application: